Armenia na Międzynarodowych Targach Książki w Warszawie
Warszawa, 28–31 maja 2026 r. – Podczas Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie działało stoisko Armenii, zorganizowane przez Ambasadę Republiki Armenii w Polsce we współpracy z Ministerstwem Edukacji, Nauki, Kultury i Sportu Republiki Armenii. Odwiedzający mogli zapoznać się z publikacjami poświęconymi historii i kulturze Armenii, twórczością klasycznych i współczesnych autorów ormiańskich oraz książkami wydanymi w języku ormiańskim, polskim i innych językach.
Jednym z wydarzeń przygotowanych na stoisku była prezentacja książki z ormiańskimi baśniami, przetłumaczonymi i zilustrowanymi przez młodych przedstawicieli mniejszości ormiańskiej w Polsce. Publikacja przybliża najmłodszym czytelnikom bogactwo ormiańskiego folkloru, a zarazem zachęca do poznawania języka i kultury Armenii.
Na stoisku prezentowano również dorobek mniejszości ormiańskiej w Polsce. Odwiedzający mogli bezpłatnie otrzymać egzemplarze czasopisma „Munetik” oraz zapoznać się z publikacjami Ormiańskiego Towarzystwa Kulturalnego i Fundacji Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich, poświęconymi historii, kulturze i dziedzictwu polskich Ormian. Cieszy nas, że „Munetik” był obecny także podczas Międzynarodowych Targów Książki w Warszawie i mógł dotrzeć do kolejnych czytelników zainteresowanych Armenią oraz dziedzictwem Ormian w Polsce.
W programie targów znalazł się także drugi ormiański akcent, prezentacja polskiego wydania książki Lusine Charatian „Ślepy zaułek niezapominajki”, opublikowanej przez wydawnictwo Pogranicze. Powieść z języka ormiańskiego przełożyła Tatew Chaczatrian, a jej wydanie zostało dofinansowane w ramach Nagrody Literackiej Unii Europejskiej.
Spotkanie z udziałem autorki i tłumaczki było okazją do rozmowy o współczesnej literaturze ormiańskiej oraz o znaczeniu przekładów, dzięki którym twórczość ormiańskich pisarzy trafia do polskich czytelników.
-red.
